Y tá và Điều dưỡng có giống nhau không? Y tá có phải Điều dưỡng?

Y tá là gì? Điều dưỡng là gì?

Y tá là gì?

Y tá là cách gọi truyền thống, phổ biến trước đây tại Việt Nam, dùng để chỉ những người hỗ trợ bác sĩ chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện hoặc các cơ sở y tế.

Từ “y tá” bắt nguồn từ tiếng Pháp "infirmière", có nghĩa là người chăm sóc, Điều dưỡng. Tuy nhiên, hiện nay cụm từ này không còn được sử dụng chính thức trong ngành y tế Việt Nam, mà đã được thay thế bằng thuật ngữ “Điều dưỡng viên” theo chuẩn quốc tế.

Điều dưỡng là gì?

Điều dưỡng là một ngành khoa học sức khỏe độc lập, song hành với bác sĩ trong quá trình chăm sóc và điều trị người bệnh. Người làm công tác Điều dưỡng gọi là Điều dưỡng viên – đã được đào tạo bài bản từ trung cấp, Cao đẳng đến các trường Đại học có ngành Điều dưỡng, thậm chí có thể học lên Thạc sĩ, Tiến sĩ.

Điều dưỡng viên không chỉ chăm sóc bệnh nhân mà còn thực hiện y lệnh của bác sĩ (tiêm thuốc, truyền dịch, theo dõi dấu hiệu sinh tồn…):

• Hướng dẫn bệnh nhân, người nhà cách chăm sóc tại nhà;
• Ghi chép hồ sơ bệnh án;
• Quản lý thuốc và vật tư y tế đơn vị điều trị.
  

Y tá và Điều dưỡng khác nhau như thế nào?

Dưới đây là bảng phân biệt giữa Y tá và Điều dưỡng qua các tiêu chí cụ thể như hệ đào tạo, thời gian đào tạo và công việc đảm nhiệm:

Y tá và Điều dưỡng có những điểm khác nhau tuy nhiên vẫn vì mục tiêu chung là chăm sóc sức khỏe, điều trị cho người bệnh

Y tá có phải Điều dưỡng không?

Y tá trước đây chính là điều dưỡng viên, nhưng hiện nay không còn gọi là “Y tá” nữa – mà chỉ gọi là “Điều dưỡng”. Y tá là cách gọi truyền thống của người Việt từ thời Pháp thuộc cho đến khoảng cuối thế kỷ 20.

Vào tháng 10 năm 1990, Hội Y tá - Điều dưỡng được thành lập. Hội đề nghị với Bộ Y tế đổi tên từ Y tá thành Điều dưỡng. Việc đề nghị đổi tên có lý do chính đáng. Là vì Y tá trước đây thường là sơ cấp, họ chỉ được đào tạo thời gian từ 9 đến 18 tháng. Nhiệm vụ chủ yếu của họ là giúp việc cho y, bác sĩ trong chăm sóc điều trị bệnh nhân, nghĩa là thực hiện y lệnh một cách thụ động. Còn Điều dưỡng thường có trình độ học vấn cao hơn y tá, và đảm nhiệm nhiều vai trò hơn trong chăm sóc sức khỏe. Điều dưỡng không chỉ chăm sóc bệnh nhân trực tiếp mà còn có thể thực hiện các nhiệm vụ như:

• Đánh giá tình trạng sức khỏe của bệnh nhân;
• Lập kế hoạch chăm sóc;
• Thực hiện các kỹ thuật điều dưỡng phức tạp;
• Giáo dục bệnh nhân và gia đình về chăm sóc sức khỏe;
• Phối hợp với các thành viên khác trong đội ngũ y tế.

Điều dưỡng là ngành học được đào tạo bài bản, có định hướng chuyên môn rõ ràng, phù hợp với chuẩn quốc tế.

>>> Tìm hiểu thêm: Phân biệt Y sĩ và điều dưỡng, Học ngành nào có tương lai hơn? Để từ đó đưa ra quyết định phù hợp với bản thân.

Vì sao hiện tại gọi là Điều dưỡng chứ không phải là Y tá?

Hiện nay, người ta gọi là Điều dưỡng thay vì Y tá là vì nhiều lý do mang tính chuyên môn, hệ thống giáo dục, và chuẩn quốc tế. Dưới đây là những lý do chính:

Chuẩn hóa theo hệ thống giáo dục và y tế hiện đại

• Y tá là cách gọi truyền thống, trước đây dùng phổ biến khi ngành y tế còn chưa phân hóa rõ về chuyên môn;
• Từ những năm 2000 trở lại đây, Việt Nam đã chuẩn hóa tên gọi ngành nghề trong hệ thống đào tạo và hành nghề y tế theo hướng hội nhập quốc tế;
• Vì vậy, trong văn bản pháp luật, chương trình đào tạo, bệnh viện..., cụm từ Điều dưỡng chính thức thay thế hoàn toàn từ Y tá.

Phù hợp với chuẩn quốc tế

• Trong tiếng Anh, từ dùng phổ biến là "nurse" – được dịch đúng là "Điều dưỡng viên", không phải "y tá";
• Ở các nước phát triển, Điều dưỡng là một ngành khoa học độc lập, có hệ thống đào tạo từ cử nhân đến tiến sĩ, không chỉ đơn thuần là người hỗ trợ bác sĩ;
  
• Việc dùng từ Điều dưỡng giúp Việt Nam hội nhập dễ dàng hơn với hệ thống y tế thế giới.

Thể hiện rõ chức năng và vai trò chuyên môn

• Y tá thường khiến người nghe liên tưởng đến công việc đơn giản, chỉ chăm sóc bệnh nhân theo y lệnh bác sĩ;
• Trong khi đó, Điều dưỡng là một ngành có tính chuyên môn cao, mang tính chủ động, toàn diện trong chăm sóc, theo dõi, tư vấn và phục hồi cho bệnh nhân;
• Điều dưỡng viên có thể đánh giá tình trạng bệnh, đề xuất giải pháp, hướng dẫn người bệnh chăm sóc tại nhà, tham gia vào quản lý và nghiên cứu y tế.

Tôn trọng đúng tên gọi nghề nghiệp

• Việc sử dụng đúng tên gọi Điều dưỡng giúp nâng cao vị thế nghề nghiệp, phản ánh đúng trình độ, năng lực và đóng góp của người làm trong ngành;
• Đây cũng tạo sự tự hào nghề nghiệp cho những người đang học và làm trong ngành Điều dưỡng, đặc biệt là khi họ được đào tạo bài bản và chuẩn đạo đức nghề nghiệp của Điều dưỡng viên.

Câu hỏi Điều dưỡng có phải là Y tá không đã được Ban tư vấn Trường Cao đẳng Y Dược Sài Gòn chia sẻ, giải đáp cho các bạn. Trường Cao đẳng Y Dược Sài Gòn được biết đến là một trong những địa chỉ tuyển sinh Cao đẳng điều Dưỡng TPHCM uy tín, thí sinh có thể liên hệ số điện thoại của trường để tìm hiểu thông tin tuyển sinh năm 2025: 096.152.9898 - 093.851.9898